YBWEB03
Bu ilan yayından kaldırılmıştır.

Arabic/Farsi/Kurmanji/Sorani to English Translator/Interpreter (Part-time)

İstanbul Avrupa Yakası, İstanbul Anadolu Yakası
19.09.2016
0 - 50 Arası Aday Başvurdu

Arabic/Farsi/Kurmanji/Sorani to English Translator/Interpreter (Part-time)(TU-IST-16-AF-05)ICMC / Uluslararası Katolik Muhacerat Komisyonu

Company / Job Description

TU-16-AF-04

Part-time Arabic, Farsi, Kurdish (Kurmanji/Sorani) to English Translator/Interpreter - ICMC TURKEY

Job Description

The International Catholic Migration Commission (ICMC), which is a registered non-profit organization working in the areas of refugee and migration issues, is looking for interpreter on an as needed basis.

Duties and Responsibilities

  • Provide language interpretation in refugee interviews, trainings, medical exams, and other settings, when necessary;
  • Translate documents such as ID cards, medical/police/court reports, class material from the target language into English;
  • Escort refugees within the building from the waiting area to the interview rooms or classrooms;
  • Escort refugees within the building or to offsite locations for medical exams or cultural orientation training;
  • Do administrative tasks such as phone calls and photocopying of refugee documents as needed.

Requirements, Qualifications and Abilities

  • Must have a university degree, or be a student working towards a university degree;
  • Be a native speaker of either Arabic, Farsi, Kurdish (Kurmanji/Sorani);
  • Have an excellent command of English;
  • Provide clear and accurate interpretation with no additions or omissions;
  • Follow the instructions, manage the flow of the communication and avoid taking over the communication, as well as avoid interaction with the refugee without case manager’s permission;
  • Be flexible and able to work under pressure, and for different departments that may need different competencies and vocabulary;
  • Be aware and respectful of cultural differences at all times;
  • Maintain a professional demeanor throughout the assignment at all times;
  • Be dedicated to working in a multicultural environment;
  • Process information quickly and concisely, and have excellent listening, retention and, when needed, note-taking skills to maintain a high level of accuracy,
  • Be able to concentrate on and detached from the conversation at the same time, remain impartial at all times;
  • Be able to explain idiomatic expressions and cultural nuances to avoid miscommunication;
  • Good command of Microsoft Office is preferred;
  • Experience in interpretation/translation is an asset;
  • Knowledge of Turkish is an asset;
  • The knowledge of appropriate vocabulary and an understanding of common NGO procedures and practices is preferred.

Required Skills

How to apply

  • If you are interested in this vacancy, please send your up-to-date CV via email to cv.rsctume@icmc.net together with a covering letter explaining why you think you would be suited to this post.
  • Please include the reference number, position title and applicant’s full name in the email subject line. Please note that applications received after the deadline will not be accepted. The closing date for receipt of applications is .
  • Only candidates selected for interview will be contacted.
  • We are committed to diversity and equal opportunity for applicants and employees. Applications will be treated in strict confidence.

Additional Info

Career Level
Consultant
Working Type
Full-time
Refresh Date
19. 09. 2016
Last Application Date
18. 11. 2016

Benzer ilanlar için e-posta gönder.

ICMC / Uluslararası Katolik Muhacerat Komisyonu

ICMC / Uluslararası Katolik Muhacerat Komisyonu

Benzer İş İlanları

  • TEKNİK ÇEVİRİ KONUSUNDA DENEYİMLİ SÖZLÜ TERCÜMANLAR İzmir

    İzmir'de ikamet eden ve teknik çeviri konusunda deneyimli,İngilizce-Türkçe dil çiftinde sözlü tercüme yapabilecek tercümanlar aramaktayız.

  • İNGİLİZCE TERCÜMAN - ÇEVİRMEN - MÜTERCİM İstanbul Avrupa Yakası, İstanbul Anadolu Yakası

    - Şirketimizde ofis içi olarak görevlendirilmek üzere ingilizce çeviri ve redaksiyon yapacak çevirmenler arıyoruz. İş tanımı: - Hukuki ve ticari metinlerin çevi...

  • İSPANYOLCA TEKNİK ÇEVİRMEN İstanbul Avrupa Yakası, İstanbul Anadolu Yakası

    İSPANYOLCA TEKNİK ÇEVİRİLERİN YAPILMASI. ŞİRKET OFİSİNDE KADROLU VEYA FREELANCE ÇALIŞMA İMKANI VARDIR.

  • FRANSIZCA TEKNİK ÇEVİRMEN İstanbul Avrupa Yakası, İstanbul Anadolu Yakası

    FRANSIZCA TEKNİK ÇEVİRİLERİN YAPILMASI. AĞIRLIKLI OLARAK OTOMOTİV ÇEVİRİLERİNİN GERÇEKLEŞTİRİLMESİ. ŞİRKET OFİSİNDE KADROLU VEYA FREELANCE ÇALIŞMA İMKANI VARDIR...

  • ARAPÇA TEKNİK ÇEVİRMEN İstanbul Avrupa Yakası, İstanbul Anadolu Yakası

    ARAPÇA TEKNİK ÇEVİRİLERİN YAPILMASI. ŞİRKET OFİSİNDE KADROLU VEYA FREELANCE ÇALIŞMA İMKANI VARDIR.

  • SİMULTANE ÇEVİRMEN İstanbul Avrupa Yakası, İstanbul Anadolu Yakası

    TÜM DİLLERDE PROFESYONEL SİMULTANE ÇEVİRMENLER ARANMAKTADIR - Profesyonel simultane çeviri. Alanlar: - Teknik - Medikal - Finans - AB projeleri - Şehircilik - F...

  • İNGİLİZCE TIP ÇEVİRMENİ İstanbul Avrupa Yakası, İstanbul Anadolu Yakası

    MEDİKAL ÇEVİRİLERİN YAPILMASI. ŞİRKET OFİSİNDE KADROLU VEYA FREELANCE ÇALIŞMA İMKANI VARDIR.

  • İngilizce Tercüman Ankara

    Uluslararası Mühendislik ve Müşavirlik Firması aşağıda belirtilen tanımlara uygun takım arkadaşları arıyor.

TÜM BENZER POZİSYONLAR

İş Bulma Taktikleri

Özgeçmişinizi öne çıkartacak 4 öneri

Özgeçmişinizi öne çıkartacak 4 öneri İş aramada başarılı olmak için sizinle aynı pozisyona başvuranlara göre öne çıkmanız gerekli. Bu aslında o kadar zor değil. İşte size bir adım önde olmanızı sağlayacak 4 öneri.