Editör Çevirmen

Editör Çevirmen

İkra Kurumsal Etkinlik, Çevirmenlik ve Organizasyon Hizmetleri

Şirketimiz, giderek artan yazılı çeviri projelerimizde editör olarak yer alacak ve yazılı çeviri kalite süreçlerini şekillendirecek; asıl görevi olan editörlüğün yanı sıra çeviri yapacak; deneyimli, takım çalışmasına önem veren ve kendisini geliştirmeye açık bir iş arkadaşı arıyor.

Ofisimiz Ataşehir’dedir.

Lütfen başvurularınızı CV’niz ile birlikte info@ikraorg.com adresi üzerinden yapınız.

İş Tanımı

“Çevirmen/Editör” aşağıdaki görevlerden sorumlu olacaktır:

Talepler doğrultusunda İngilizce ve Türkçe dillerinde çevirmenlik ve editörlük yapma

Şirketin geliştirdiği çeviri standartlarını sahiplenme; bunların geliştirilmesine yardımcı olma

Şirketin koordinasyon birimi ile işbirliği halinde olma

Çeviri metinleri editlerken projelere uygun uygun çevirmeni Genel Koordinatör ve Proje Koordinatörü ile paylaşma.

İstenen Yetkinlikler

Tercihen dört yıllık bir dil bölümü mezunu olma

MS Office programları hakkında bilgi sahibi olma

Müşterilerin acil çeviri talepleri karşısında esnek olma

Günlük ortalama 15 bin karakter çeviri kapasitesine sahip olma (metin türüne göre değişebilir)

Yazılı çeviri araçlarını kullanabilme veya öğrenmeye açık olma (SDL, Nubuto, vb.)

Hızlı odaklanabilme, tutarlı karar alabilme, titiz ve dikkatli olma

Birden fazla proje veya iş üzerinde çalışma

Hızlı iş süreçlerinde stresle başa çıkabilme

Ekip ruhuna sahip olma

Zaman-kalite dengesini kurabilme

*Tercihen Anadolu yakasında ikamet eden veya ulaşım sorunu olmayan arkadaşlarımızla ilerlemek isteriz.