Çevirmen

TRenD Freelancers çeviri piyasasındaki çalışmalarını 18 yıldır kalite ve profesyonellik parolasıyla sürdüren bir kuruluştur. Çevirisi üstlenilen her proje titizlikle araştırılarak kapsamlı bir denetim mekanizmasından geçmekte ve kusursuz olarak müşteriye teslim edilmektedir. Artan iş hacmimizi kalite standartlarımız çerçevesinde karşılamak için şirketimizin çevirmen kadrosuna katılacak yeni çalışma arkadaşları arıyoruz.

TRenD Freelancers standartlarına ayak uydurabilecek yetenekte olduğunuzu düşünüyorsanız, ofis içerisinde ya da evinizden ekibimize katılmak için başvuruda bulunabilirsiniz.

Çevirmen adaylarından istenen genel nitelikler:
• En az lisans mezunu olmak
• En az 2 yıl çeviri deneyimine sahip olmak
• İş disiplinine önem vermek
• Yoğun çalışma temposuna uyum sağlamak
• Her zaman sorumluluk bilinci taşımak ve iş ahlakına uygun çalışmak
• Güçlü planlama ve organizasyon yeteneğine sahip olmak
• Kaynak ve hedef dillerde dillerin yaşantı kültürlerine hakim olmak
• Çok iyi derecede Türkçe, İngilizce, Fransızca ve/veya Almanca bilmek
• Türkçeye ve Türk Dil Kurumu kurallarına hakim olmak
• Belirlenmiş dil standartlarına ve terim sözlüklerine uygunluk ve tutarlılık sağlamak
• Hem kaynak hem de hedef dilde eksiksiz anlama ve kavrama yeteneğine sahip olmak
• Düzenli, titiz, disiplinli, programlı, dikkatli ve hızlı çalışma alışkanlığına sahip olmak

Not: Trados, Transit, Across vb. çeviri araçlarında deneyimli veya öğrenmeye yatkın olanlar tercih sebebidir.

Tüm başvurular değerlendirilecektir, ancak sadece olumlu bulunan başvurulara geri dönüş yapılacaktır.