Almanca-Türkçe Tercüman

Mit uns starten Sie durch! Seit Anfang 2008 arbeiten wir mit Fokus auf Persönlichkeit. Sowohl unsere Kunden als auch unsere Mitarbeiter stehen bei uns im Mittelpunkt. Mit diesem Grundsatz sind wir kontinuierlich gewachsen und arbeiten nun mit rund 130 Mitarbeitern im Herzen Istanbuls, was wir auch unser Zweites zu Hause nennen. 

Aktuell suchen wir für unseren Standort in Şişli/Istanbul, zum nächstmöglichen Zeitpunkteine/n „Übersetzer/in (m/w/d)" für eines der führenden Unternehmen im Bereich Humanmedizin.

Ihre Aufgaben:

• Erstellung von Produkt- und Informationstexten für unseren mehrsprachigen Online-Shop
• Erstellung von Texten für Produktverpackungen, Newslettern und Printwerbung aus dem Deutschen ins Türkische oder aus dem Türkischen ins Deutsche
• Koordination der anfallenden Übersetzungen in Abstimmung mit den jeweiligen Abteilungen Grafik, Produktmanagement, Marketing und IT

Ihr Profil:

• Muttersprachliche Deutsch- und Türkisch Kenntnisse sowie sicheres Texten in deutscher und türkischer Sprache
• Berufserfahrung als Übersetzer/in von Vorteil
• Hohe Online-Affinität
• Gute Kommunikationsfähigkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität
• Strukturiertes Arbeiten, Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit

Was wir bieten:

Deine Bereitschaft überdurchschnittliches zu leisten, belohnen wir bei Direct Scouts entsprechend.

Neben einem attraktiven Gehaltspaket, kannst du dich bei uns auch auf viele weitere Benefits wie Fahrtgeld, Essenskarte und private Krankenversicherung!

Aber wir haben auch noch viele immaterielle Belohnungen für dich im Angebot, wie unser Engagement dich aktiv in deiner Entwicklung zu fordern und fördern sowie ein erfrischendes fehlen starrer Hierarchien.

Du arbeitest eng mit unseren Kollegen/innen aus Deutschland und der Türkei zusammen, trägst Verantwortung und treibst somit unseren Erfolg voran.

Zudem bieten wir dir ein super Team mit einer herzlichen und familiären Arbeitsatmosphäre an.