Kalite Yönetim Temsilcisi ve Tercüme Sorumlusu

Kalite Yönetim Temsilcisi ve Tercüme Sorumlusu (KYT-TS)  

• Süreçlerin her aşamasında Kalite Yönetim Sisteminin eksiksiz yürümesini sağlamak.
• Kalite Yönetim Temsilcisi olarak ISO 9001:2012 ve 13485:9001 Standardını referans olarak kabul ederek sistem yürürlüğünü kontrol eder ve düzenler.
• Prosedürleri, Süreç Şemalarını, Kalite Planlarını, Şartnameleri, İlgili Talimatları ve Formları ilgili birimlerin desteğiyle hazırlar/hazırlatır, dağıtır, kayıtlarını tutar ve revizyonlarını gerçekleştirerek, ilgili birimlere iletir.
• Uygunsuzluk kaynaklarının tespit edilmesi, uygunsuzlukların tekrarının önlenmesi, kalite sistemindeki aksaklıkların önlenmesi amacıyla, düzeltici ve önleyici faaliyetleri takibini yapar ve etkinliğinin doğrulanmasını yönlendirir.
• İstatistik teknik ihtiyaçlarını belirler. Yapılan istatistik çalışmalarını değerlendirir.
• Kalite Politikası ve Kalite hedeflerinin belirlenmesinde önerilerde bulunur.
• Satın alma Sorumlusu ile birlikte Tedarikçi değerlendirme kriterlerini oluşturur.
• Onaylı Tedarikçi Listesini güncelleştirir ve ilgili bölüm sorumlularına dağıtır.
• Tedarikçilerin sınıf düşme ve yükselmelerini ilgili Tedarikçiye bildirir.
• Tedarikçilerin değerlendirilmesini sağlar. Değerlendirme sonuçları, problem yaşanan tedarikçilerden iyileştirme isteğinde bulunur.
• Müşteri tarafından yapılan ve firmamız tarafından Tedarikçiye yapılan doğrulama faaliyeti kayıtlarını muhafaza eder.
• Müşteri şikayetlerini değerlendirir ve şikayetlerin giderilmesi için önerilerde bulunur.
• Girdi, Proses, Final, Kalibrasyon, Firma Dışı Kalibrasyon, Ürün Tanımı ve İzlenebilirliğin Süreçlerin ana sorumlusudur. Sorumlu olduğu süreçleri amacına uygun olarak uygular/yönetir ve geliştirilmesini sağlar. Sürecin uygulanması için gerekli şartları sağlar.
• Biriminin personel ihtiyaçlarını ve eğitim ihtiyaçlarını belirler ve Yönetime iletir.
• İşletme içi ve işletme dışı kalibrasyon ihtiyaçlarını belirler, kalibrasyonları yaptırır ve kayıtları tutarak takip eder.
• Girdi, proses ve nihai ürün aşamalarında, malzeme ve ürünlerin red, kabul veya şartlı kabul durumuna, yan sanayiciye iade edilmesine, üretimin durdurulmasına, nihai ürünün müşteriye sevkinin önlenmesine onay verir.

• Şirketin ürün/cihaz kullanım kılavuzları, broşürler, web sitesi vb tercüme işlerinin yapılması ve  güncel tutulmasının takibi. 
• İş dünyası ilişkili metinler
• Teknik metinler
• Hukuk çevirileri
• Medikal çeviriler ve/ya dokümantasyonlar
• Reklam/pazarlama metinleri

           Çeviriler doğru, tutarlı ve akıcı bir üslup ile teslim sürelerine tam riayet ederek yapılmalıdır.

• Delege ettiği işlerin, zamanında teslim edilmesinin takibinin yapılması,
• Ayrıca Şirketin çalışma disiplinine uyum göstermesi kendisine verilen hedef ve değerleri sağlaması beklenen özelliklerdir.
• Yönetimi günlük gelişmelerden günlük olarak haberdar etmek zorundadır. Yapılan haftalık planların hangi düzeyde ve ne kadar gerçekleştirdiğinin bilgisin yine haftalık rapor halinde yazılı olarak bilgilendirmesi gerekir.
• İş tanımı çerçevesi dahilinde verilecek diğer işlemlerin gerçekleştirilmesinden sorumlu olacaktır.

MS Office programlarını ileri düzeyde kullanabilen

ISO 9001 ve tercihen ISO 13485 Yönetim sistemlerine vakıf

Türkçe – Almanca, Almanca – Türkçe ve/ya Türkçe – İngilizce, İngilizce – Türkçe her iki yönede sorunsuz çeviri yapabilen

Tıbbi terminolojiye hakim - Medikal alanda “freelance” veya tam zamanlı çevirmenlik deneyimi olan

İletişim yeteneği güçlü

Sonuç odaklı