Çevirmen

Hayata Destek Derneği, Türkiye ve çevre bölgelerde afet risklerinin azaltımı, afete hazırlık, acil yardım ve iyileştirme çalışmaları yapan bağımsız bir insani yardım kuruluşudur. Hayata Destek, toplumsal katılımı öncelikli tutarak, yerel kapasiteyi geliştirmek, afet risk ve etkilerini aza indirgemek, toplulukların temel ihtiyaç ve haklarının karşılanmasına destek vermek için toplum-temelli çalışmalar yürütmektedir.

Hayata Destek hedefleri doğrultusunda sürmekte olan stratejik çalışma alanları aşağıdaki gibidir;

Mülteci Destek Programı: Türkiye’deki mültecilerin sayısı ve zarar görebilirliği arttığı sürece, Hayata Destek, kamplar dışında hayatını sürdüren mültecilere insani yardım ve koruma sağlamaya devam edecektir.

Çocuk Koruma Programı:  Hayata Destek, Suriyeli çocuklar ile mevsimlik gezici tarım göçünden etkilenen çocuklara yönelik koruma hizmetleri ve psikososyal destek çalışmaları yürütmektedir. Çalışan çocuklar ile risk altındaki çocukların eğitime devamlılıklarına katkı sağlayan Hayata Destek, yaşam becerilerinin geliştirilmesine yönelik aktivitelerin yanı sıra farkındalık arttırma çalışmaları ve atölyeler düzenlemektedir.

Sivil Toplum Afet Platformu: Hayata Destek paydaş kurumlarla birlikte, sivil toplum aktörlerini doğal ve çatışma kaynaklı afetlere ilişkin konularda bilgi paylaşımı, kapasite geliştirme ve savunuculuk için bir araya getirecek bir platform oluşturmuştur.

Hayata Destek Derneği fırsat eşitliğine inanır ve bu çerçevede işe alım süreçlerini yönetir. Hayata Destek Derneği tüm idari ve operasyonel süreçlerinde çocuk koruma politikası güder.

Hayata Destek Derneği Şanlıurfa Toplum Merkezi’nde çalışacak, Şanlıurfa’da yaşayan ya da yaşama imkanı olan Çevirmen aramaktadır.

 ·       Toplum merkezi ekibinden gelen bilgi ve belgenin yazılı ve sözlü Arapça-Türkçe-İngilizce çevirisini yapmak,

·         Toplantı, röportaj ve görüşmelerde ekibe simültane çeviri desteği vermek,

·         Toplum merkezi yönetici ile gerektiğinde toplantılara katılarak çeviri desteği vermek,

·         Toplum merkezi ekibinin her türlü iletişiminde çeviri desteği vermek,

·         Gerektiğinde Toplum Merkezi’ndeki diğer islere katkıda bulunmak,

·         Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun,

·         İyi derecede Arapça, Türkçe ve İngilizce bilen,

·         Tercihen pozisyonunda deneyimli,

·         Farklı kültürlerden kişilerle çalışabilen,

·         MS Office programlarını iyi düzeyde kullanabilen,