Freelance Çevirmen

Çeviri ve yerelleştirme sektörünün lider kuruluşu Eylül Çeviri, 1991 yılında başladığı faaliyetlerine İstanbul, Ankara ve İzmir’deki 6 şubesiyle devam etmektedir. Şirketimiz, bankacılık, sağlık, otomotiv, yaşam bilimleri, hukuk, finans, bilişim teknolojileri, eğitim gibi pek çok alanda başta İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça ve Arapça olmak üzere tüm dünya dillerinde çeviri ve yerelleştirme hizmetleri sunmaktadır.

Artan iş hacmimize bağlı olarak, Ankara ofisimize bağlı çalışacak aşağıdaki nitelikleri taşıyan deneyimli Freelance çevirmenler arıyoruz.

Çeşitli alanlarda muhtelif dillerde yazılı ve gerektiğinde sözlü çeviri yapabilecek, aşağıdaki nitelikleri taşıyan Freelance çevirmenler aranmaktadır:

1. Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olmak,
2. Almanca, Fransızca, Rusça veya Arapça dillerinden birine anadili seviyesinde hâkim olmak,
3. Türkçe ve çeviri yaptığı dilin yazım kurallarına ve dilbilgisine hâkim olmak,
4. Asgari 2 yıl çeviri deneyimine sahip olmak,
5. Bilgisayar Destekli Çeviri araçlarını (SDL Trados, MemoQ vs.) aktif olarak kullanıyor olmak,
6. Kalite Güvence Kontrolü araçlarını (Xbench, QA Distiller vs.) aktif olarak kullanıyor olmak,
7. Talep halinde deneme çevirisi yapma veya daha önce tamamladığı projelerden örnekler sunma ve referans verme konusunda istekli olmak,
8. T. C. vatandaşı ve Ankara’da ikamet ediyor olmak, gerektiğinde Noter Yemin Zaptı çıkarmak için engeli olmamak.