İngilizce Tercüman (Yeminli)/Redaktör

İstanbul Anadolu Yakası
  • 15.10.2020
  • 0 - 50
  • 435 Görüntüleme

İş Tanımı

  • İngilizce-Türkçe dil çiftinde medikal metin çevirileri yapabilmek
  • İlaç ruhsatlandırma dosyalarını kusursuz bir şekilde çevirebilmek
  • Çeviri sonrası son okuma ve kontrol işlemlerini yürütmek
  • Trados vb. programlara kullanıyor olabilmek
  • Gelen tercüme taleplerini analiz ederek teklif oluşturmak
  • Gelen projeleri gerektiğinde birden fazla çevirmene dağıtarak gelen çevirileri müşteriye teslim edilecek şekilde finalizde etmek

Aranan Nitelikler

  • Üniversitelerin İngilizce Mütercim-Tercümanlık,İngiliz Dili ve Edebiyatı,Tıp,Eczacılık,Biyoloji bölümlerinden mezun veya İngilizce eğitim veren bölümlerden mezun olmak
  • Tercüme sektöründe 3-5 yıl deneyimli
  • Türkçe ve İngilizce dillerine ileri derecede hakim olmak
  • Tıbbi terminolojiye hakim olmak
  • İlaç ruhsat dosyası terminolojisine hakim olmak
  • Her iki dilde de hatasız ve tutarlı metin çevirileri yapabilmek
  • Yeminli tercüme yapabilmek
  • MS Office programlarını iyi derecede kullanabilmek
  • Stres ve zaman yönetimini sağlayabilecek beceri ve birikime sahip olmak

Özet Bilgiler

Benzer İlanlar

İstanbul Anadolu Yakası
Son 1 Hafta
BENZER TÜM İLANLAR