ÇEVİRİ HİZMETLERİNDE SÜREÇ YÖNETİMİ

ÇEVİRİ HİZMETLERİNDE PROJE YÖNETİCİLERİ

ÇEVİRİBİLİM/MÜTERCİM-TERCÜMANLIK MEZUNU (2 YIL-ÖNLİSANS)

Bu ilan ile ekibimize 3 yeni arkadaş eklemeyi istiyoruz. 

Üretim süreci, çeviri işletmelerinde hizmet tedarik zincirinin 2. halkasını oluşturur ve insan kaynakları yönetimi, proje yönetimi kalite kontrol gibi yönetim fonksiyonları tarafından desteklenir. Bu ilanımızda üretim sürecinin yönetimini üstlenecek çalışma arkadaşları aramaktayız. 

2 Yıllık Çeviribilim / Mütercim Tercümanlık Önlisans Programları mezunlarının bu pozisyonda başarılı oldukları ve keyifle çalıştıkları görülmektedir; ancak aranan niteliklerin karşılanması koşuluyla ilanımız tüm disiplinlere de açıktır. 

Bu pozisyonda ne gibi görevler yapılır:
- Müşteri siparişleri takip edilir
- Siparişler projelendirilir
- Proje adımları için, ilgili adımın gerektirdiği niteleklere sahip kişiler görevlendirilir
- Projede görev alanların çalışmaları takip edilir
- Projede görev alanlara, çalışmayla ilgili olarak destek sağlanır
- Sağlıklı destek vermek amacıyla gerekirse satış bölümü veya müşteri tarafı ile görüşmeler yapılır
- Tamamlanan projeler satış bölümüne devredilir

FAALİYETLERİMİZ HAKKINDA:
Grubumuz şu alanlarda faaliyet göstermektedir:
- Çeviri ve Dokümantasyon Hizmetleri
- Çeviri Teknolojileri 
- Grafik ve Çoklu Ortam Tasarımı
- Yazılım ve Web Tasarımı
- Yayıncılık

Uzun yıllardır başarıyla yürüyen çalışmalarımızı daha ileriye götürecek takım arkadaşları aramaktayız. Çeviri ve dokümantasyon hizmetlerini yurt dışına sunmada da önemli başarılar elde etmiş olan şirketimiz 2018 yılında kurulan Hizmet İhracatçıları Birliğinin kurucu üyeleri arasında yer almaktadır. Çeviri ve dokümantasyon hizmetleri alanında sektörün en önemli oyuncularından biri olan firmamız büyük oranda yurt dışında merkezli olmak üzere dünyanın önde gelen firmalarına hizmet vermektedir. Çeviri hizmetlerinde üretim sürecimiz ISO 17100:2015 Standardına uygunluk belgesine sahiptir.  


Faaliyet alanlarımız ve firmalarımız hakkında bilgilere aşağıdaki web sitelerinden erişebilirsiniz:

http://www.referansceviri.com 

http://www.set-soft.com
http://www.BestShop4Techs.com
http://www.webteBEN.com
http://www.set-systems.com
http://www.minikcaretta.com

Çeviri Teknolojileri alanındaki çalışmalarımız dünyada çeviri sektörü içinde oldukça popüler olan SDL Trados Teknolojileri ürünlerinin dağıtımcılığına odaklanmıştır. SDL Trados Teknolojileri halen dünyada "Bilgisayar Destekli Çeviri Araçları" alanında en önde telaffuz edilen ve sektörün tartışmasız lideri konumunda olan bireysel ve kurumsal araçlar sunmaktadır. Bu alanda yapılacak müşteri ilişkilerinden beklentimiz, son yıllarda kullanımı giderek yaygınlaşan bu araçların sunduğu fırsatları mümkün olduğunca fazla sayıda birey ve kuruma tanıtmak, satış potansiyeli oluşturarak söz konusu araçların satışını gerçekleştirmektir.

Firmamızın 2005 yılından bu yana sürdürdüğü yetkili dağıtımcılık Türkiye ile birlikte bazı çevre ülkelerini kapsamaktadır.

Çalışanlarımızı titizlikle seçmemiz, kendileriyle en az 1 yıl çalışmak üzere anlaşma yapmamız, onlara ilk günden itibaren sürekli ve düzenli olarak eğitimler vermemiz sayesinde kalite düzeyimizi bu denli yukarıda tutmayı başarmaktayız. Başvuru yaparken, kısa süreli çalışmak isteyen kişilere açık olmadığımızı lütfen göz önünde bulundurunuz. 

Başvurularınız için şimdiden teşekkür ederiz.

ÇEVİRİBİLİM/MÜTERCİM-TERCÜMANLIK MEZUNU (2 YIL-ÖNLİSANS)
ÇEVİRİ HİZMETLERİNDE SÜREÇ TAKİP YÖNETİCİLERİ / PROJE YÖNETİCİLERİ 

Önemli Not:
Deneyim aranmamaktadır. Uygun bulunan adaylara eğitim tarafımızca verilecektir. Verilecek eğitimler arasında

• Bilgisayar destekli çeviri araçları eğitimi
• Proje yönetimi eğitimi
• İnsan kaynakları yönetimi eğitimi
• Çeviride kalite kontrol eğitimi

gibi eğitimler bulunmaktadır.

Adaylarda Aranan Özellikler:

1. Türkçeyi kusursuz kullanmak ve herkesle iyi iletişim kurma becerisine sahip olmak, sadece bu pozisyon için değil, iş hayatında başarılı olmak için daima ilk kuralıdır. Bu nedenle biz de çalışma arkadaşlarımızda teknik niteliklerden önce bu temel nitelikleri aramaktayız.
2. Kuralcı, sabırlı, çalışkan ve ayrıntıya önem veren bir kişilik yapısına sahip olmak her zaman aradığımız kişisel niteliklerdendir.
3. Günümüzde çalışma ortamlarında başarılı olmak için bilgisayar hakimiyetinin üst düzeyde olması, kişinin bilgisayarda hızlı çalışma becerisine sahip olması yine aradığımız temel niteliklerdendir.
4. Akıcı ve rahat okunur metin yazma alışkanlığına sahip olmak
5. İngilizce diline hakim olmak, İngilizceyi yazılı ve sözlü çok iyi kullanmak yine, aradığımız olmazsa olmaz niteliklerdendir
6. Önceden çalıştığı iş yerinden referans göstermek (işveren veya yönetici ile görüşme yapmak isteriz)

Tercihimizi olumlu etkileyen faktörler:

• MYO Mütercim - Tercümanlık / Çeviribilim Bölümü (2 Yıl) mezunu olmak
• İngilizceye ek olarak Arapça veya Almanca veya Fransızca veya Rusça dillerinden bir tanesine hakim olmak
• Çağlayan bölgesine rahat ulaşabilecek bir semtte ikamet etmek

Çalışma Koşulları:
İşe kabul edilenlerle 1 yıllık sözleşme yapılır. 
Mesleki ve sosyal olarak beğeni kazanan çevirmenlerle bir yılın bitiminde çalışmaya devam edilir. 
Her personelden ayrıca gizlilik taahhüdü talep edilir. 
Kabul edilen çevirmenlere CAT Araçları eğitimi şirket merkezimizde ücretsiz olarak verilmektedir.
Firmamız öğle yemeği vermektedir. 
Yol ücreti ödeme veya ulaşım için servis sağlama uygulamamız yoktur.
Brüt çalışma saatleri 08:45 - 12:30 ve 13:30-18:30 arasıdır.
Çalışma günleri hafta günleridir (Ptesi-Salı-Çarş.-Perş.-Cuma).
Yıllık izin 12 ay çalışma süresini dolduranlar için geçerlidir.
Çalışma esası: Maaş + SSK + Öğle Yemeği 

Şirketimizin merkez ofisi Çağlayan Adliyesi yanındadır. Ofisimizden İstanbul'un çeşitli semtlerine Metro, Metrobüs, İETT erişimi vardır. Bu nedenle ulaşımı kolay semtlerde oturan adaylar tercih edilecektir.